جبهات القتال造句
例句与造句
- وينتمي مئات اﻵﻻف منهم إلى القوات المسلحة أو الجماعات المسلحة ويمكن إرسالهم إلى جبهات القتال في أي لحظة.
还有数十万名儿童是武装部队或武装集团的成员,几乎随时都可能被派去作战。 - 2-4 وفي عام 1994، أرسلت الحكومة الطلاب المعارضين للنظام الذين اعتبرتهم مصدر إزعاج لها إلى جبهات القتال في جنوب السودان.
4 1994年，政府将被视为闹事者和反对政府的学生送到苏丹南部去打仗。 - وفضلا عن ذلك، يرسل الآلاف من اللاجئين الأفغان الذين تلقوا العلم والتدريب في المدارس الدينية الباكستانية إلى جبهات القتال في أفغانستان.
此外，在巴基斯坦宗教学校接受过教育和培训的数千名阿富汗难民被派遣到阿富汗的战场。 - فبالرغم من العبء الثقيل للتكاليف غير المقبولة، ترتئي الحكومة إرسال أفواج من جنودها إلى جبهات القتال المحفوفة بالخطر، مما لن ينشأ عنه، بالتأكيد، سوى المجازر.
尽管付出了沉重的代价，蒂格雷人民解放阵线政府仍将一批又一批的士兵送到危机四伏的战场。 - وقيل إن الحكومة تنفذ هذا المرسوم وتسعى بعد ذلك لإرسال عدد من هؤلاء الشباب إلى جبهات القتال للحصول على تدريب عسكري رفيع المستوى بهدف انخراطهم في النهاية في صفوف قوات الشعب السودانية المسلحة على حد ما زعم.
据说政府在实行这一命令时要送一批学生到各战区受进一步军事训练，意在最终使他们加入苏丹人民武装部队。 - ولكن التحدي في هذا الصدد لا يزال هائلا، نظرا لكثرة أعداد الجنود الأطفال الذين لا يزالون على جبهات القتال أو في المعسكرات في شتى أنحاء البلد، والظروف الأمنية المضطربة في بعض المناطق، مما تتعذر معه إعادة الإدماج، وتزيد مخاطر إعادة التجنيد.
这仍然是一项严峻的挑战，因为在前线或在全国各地的军营中仍有大批儿童兵，而且某些地区的情况很不安全，使他们难以重返社会，而且很可能被重新征召入伍。 - وكما أظهرت تجربتنا في سري لانكا، فإن الطابع العابر للحدود للأنشطة الإجرامية التي تقوم بها المجموعات الإرهابية، مثل منظمة نمور تاميل إيلام للتحرير، يتطلب أن تكون عمليات مكافحة الإرهاب في جبهات القتال مدعومة بتدابير للتعاون الدولي متفق عليها وجيدة التنسيق وموجهة ضد الشبكات الإجرامية المتعددة الأوجه للمنظمات الإرهابية.
我们斯里兰卡的经历表明，像猛虎组织这样的恐怖主义团体，其犯罪活动的跨国性要求，在战场上周密开展的反恐行动，必须得到一致和妥善协调的国际合作措施的支持，直指恐怖组织多方面犯罪网络。 - فكيف يقوم المقاتلون الباكستانيون والكشميريون المسلحون، سواء كان وازعهم الدين أو الوطنية في قتالهم من أجل كشمير، بناء على مرسوم من رئيس الوزراء الباكستاني طلب منهم فيه ترك قواعدهم، رغما عن خسائر اﻷرواح التي حدثت عند اﻻستيﻻء على مواقع في منطقة كارجيل، بالتخلي عن قواعدهم والتوجه إلى جبهات القتال في أفغانستان؟
这些出于宗教和民族主义动机为克什米尔而战的武装的巴基斯坦和克什米尔士兵在巴基斯坦总理命令他们放弃基地,不管当初为夺取格尔吉尔地区的阵地曾付出怎样的生命代价,何以撤离基地、开拔到阿富汗前线? - ويدينون أعمال التخريب وتدمير النصب التذكارية لجنود الحرب الوطنية العظمى، ويعتبرون هذه الأفعال ازدراء وتدنيسا للمآثر البطويلة التي اجترحها كل من خاض غمار معركة لا هوادة فيها دفاعا عن أرض الآباء، وأنقذ أوروبا من نير الفاشية، ومحاولةً لطمس ذكر مئات الآلاف من البشر الذين قاتلوا ببسالة على جبهات القتال صفا واحدا مضحين بحياتهم، ومحوهم من الذاكرة.
谴责破坏、销毁伟大卫国战争士兵纪念碑的行为，认为这是在亵渎与敌人殊死搏斗、保家卫国、使欧洲免遭法西斯奴役的勇士们的英雄事迹，是在试图抹去人们对几十万在前线并肩作战、英勇捐躯者的怀念。